هل أنت هي كيساراغي مومو؟
عـ- عمّ تتحدثين يا ترى؟
لعلّك ظننتني شخصاً آخر؟
إذن، هل أنتما توأمان؟
هناك شخص يشبهك كثيراً
أنا هي كيساراغي مومو بالفعل
معذرة... أنت من المعجبين، صحيح؟
...تسرني متابعتك لي
...لـ- لكني سأتورط نوعاً ما إن تابعتني كثيراً
...سأوقع لك إن كان ذلك هو كل ما تريدينه
مرحباً
نعم، كما قلتَ بالفعل
سأعود بها معي الآن
!هـ- هلاّ استمعت إليّ
أجل... أنا آسفة
تأخرت عن التعريف بنفسي
أدعى كيدو
أنا في صفك
03 المشهد
شفرة ميكاكوشي
فـ- في صفي؟
عمّ تتحدثين؟
لا أفهم قصدك على الإطلاق
...حـ- حسنٌ، فهمت
معك حق، كان ذلك مفاجئاً جداً. أعتذر
كيف أشرح لك؟
...يبدو أني تورّطت مع شخص غريب
عـ- عليّ أن أجد مفراً في الوقت الحاضر
...اسمعي
!نعم
،سأسألك مباشرة
هل اعتقدت من قبل أنك لست عادية؟
...مثلاً، زملاءك في الصف وأفراد عائلتك والناس في الشارع، وغيرهم
هل شعرت بأنك مختلفة من قبل عند مقارنة نفسك بهم؟
لـ- لماذا تسألين عن هذا فجأة؟
أنا شعرت بذلك
أ- أين أنت؟
متى بدأ ذلك يا ترى؟
لقد فُقد الإحساس بي شيئاً فشيئاً عند من حولي
كلهم أجمعون، بدأوا يتصرفون كما لو أني غير موجودة
وهكذا أجبت عن سؤالك
تماماً. أنت عكسي كلياً
تلفتين أنظار الناس وإن كرهت ذلك
لا بد أنك مدركة لقدرتك
!من أنت بالضبط؟
كما قلت، أنا في صفك
الخطأ خطؤك أنت يا كيدو مهما فكرنا في الأمر
اقترحتُ عليك استعمال قدرتك قليلاً فقط لكسب ثقتها، لا غير
...ما
!ألم تقل في الاجتماع أنك تفضّل إذهالها قليلاً؟
هل قلت ذلك حقاً؟
هل تتذكرين ذلك يا ماري؟
لا أتذكر شيئاً من ذلك
،لكنّ قدرتك يا كيدو تجعلك كالشبح
لذا يفزع كل من تعرضينها عليه فجأة
شـ... شبح؟
يذكرني هذا بك، لقد كدت تطيرين فزعاً يا ماري عندما رأيت قدرة كيدو أول مرة
!غير صحيح
!أنا لا أفزع بتلك الطريقة
!مـ- ما- ما هذا؟
!ما أنتم؟
!أصلاً، أين أنا؟
!هل هذا اختطاف؟
...مستحيل! هذا يعني أني
!رهينة؟
رأيت؟ تأزم الموقف بسببك يا كيدو
ماذا سنفعل الآن؟
شبح...؟
هيا يا ماري، هل أنت بخير؟
!مرحباً بك
!يسرنا التحاقك بمخبأِ فرقة ميكاكوشي السري أيتها المبتدئة
فرقة السفود الميكانيكي؟
ميكاكوشي تعني العين المعصوبة، يتغيّر معناها إذا قُسّمت إلى مقطعين
!مبتدئة؟
...يا ويحاه! أعتذر عما اقترفته قائدتنا المخيــــفة كيدو
من فظاظة بحقك ...
...يا للهول، هذا مخيف مخيف
على كل حال، لنعرفك بأنفسنا
أنا أدعى كانو
وتلك التي تنبطح متريّشة هناك هي ماري
!لست متريّشة
وضخم الجثة ذاك الذي يجلس بإخلاص قرب ماري هو سيتو
ما هذا التعريف؟
على كل حال، نعتذر إليك عن إفزاعك وإحضارك حتى هنا من دون إعلام مسبق
،بالطبع
،كنا ننوي إحضارك إلى هنا منذ البداية
لكن يبدو أن الوضع استحال إلى سوء تفاهم
...مـ- معذرة، لا أرى ما ترمي إليه جيداً
!بالضبط! لا ترين
رأيتِ قدرة كيدو على الاختفاء، "التواري عن النظر"، صحيح؟
!قالت إنك فقدت وعيك عند رؤيتها
!كانو، هذه فظاظة منك
صحيح، معك حق. أعتذر
حسنٌ، إلى أين وصلنا؟
صحيح، صحيح
القدرة
فيم فكرّت عندما رأيتها؟
فيم؟ أساساً، هل اختفت حقاً؟
لا، لا يمكن أن توجد قدرة خارقة كتلك
لا تصدقين؟
لم أتوقع ذلك منك
لـ- لماذا؟
عندما رأينا هذا، قررنا الاتصال بك
مقال عني؟
تقول "عندما رأينا هذا"؟ لكنكم لا تبدون مثل مكتشفي النجوم
أنت، هل تضعين عدسات لاصقة ملونة في حفلاتك الحية؟
لا تضعينها، صحيح؟
كيف عرفت ذلك؟
قالت لك كيدو إننا في صفك، صحيح؟
...فهمت الآن
هذا يعني أنك كتمتِ أمر قدرة عينيك سراً حتى الآن؟
...منذ صغري
لا أستطيع تذكّر متى امتلكتها بالتحديد
لكن منذ حادث ما... كيف أشرح لكم؟
أصبحت ألفت الأنظار سواء فعلت شيئاً أم لا
...قدرة الاستيلاء على الأنظار
وهكذا أصبحت نجمة مشهورة إذن؟
!حقاً، قدرتك مختلفة تماماً عن قدرة كيدو
!كـ- كانت مجرد مزحة
!قدرتك كذلك محتشمة وفاتنة بما يكفي
!أنا آسف
!لن أقول شيئاً آخر! أقسم لك
أعتذر إليك على هذا الضجيج
لا عليك، لا تبال رجاءً
مع ذلك، فأنا متفاجئة حقاً
لم أتوقع قط أن هناك أشخاص غيري يمتلكون قدرات كهذه
نحن كذلك، احمرّت أعيننا شيئاً فشيئاً منذ صغرنا
،كان الأمر عسيراً حقاً في البداية
لكن من حسن الحظ أننا استطعنا لمّ شملنا هكذا
يمكنك القول إننا استطعنا العيش حتى الآن بالتعاون فيما بيننا
هكذا إذن؟
لا بد أنكم تتفاهمون جيداً
ذلك ما انتهى إليه حالنا
،أما بعد
كيساراغي
نعم؟
لا مجال للشك في أن قدرتك من جنس قدراتنا
وحسب ما رأيناه، فإنك لم تتقني التحكم فيها بعد
صدقتِ. لقد عانيت المر اليوم
حسنٌ، يبدو الأمر كذلك قبل التعوّد عليه
حتى كيدو كانت كذلك في الماضي
"!قد أختفي على هذه الحال"
وهكذا، نحن ننوي مساعدتك على السيطرة على قدرتك
على أقل تقدير، سيمكنك تجنب إحداث فوضى كما فعلتِ اليوم إن تحكمت فيها
هل ذلك ممكن أصلاً؟
لو لم أتمكن منه، لكنت هواءً الآن
!مؤلم
ألا تتأدب؟
...هذا يعني
،أني إذا سيطرتُ عليها كما يجب
فسأتمكن من الخروج والتسوق مثل الفتاة العادية؟
هل سأتمكن من التحدث مع أصدقائي؟
ذلك مناط بك
على أقل تقدير، أنا مصممة على ضمك إلى الفرقة
أما عن سؤالك الأخير، فأعتقد أنه سيتحقق سواء شئت أم أبيت
!كفى مراوغة، أنت سعيدة بصديقتك الجديدة
اصدقي مع نفسك
حسنٌ، حسنٌ، أليس هذا رائعاً؟
!المرح هو إكسير الحياة حقاً
!حضّرت الشاي
!سأنضم إلى فرقة ميكاميكا
إلى اللقاء
!ويحك، ماذا تفعلين؟
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
أعتقد أن هاتفك قد تعطب
!ماري، أتتعثرين في مكان خال تماماً؟
!لا مثيل لك حقاً
!لا تفعلي
أيها الأحمق! سيعيقنا هذا
...معذرة، ما الذي
"نعم. هذه هي قدرة ماري، "مواجهة النظر
يمكنها تجميد حركة من توجه نظرها إليه كلياً لبضع دقائق فقط
هل سأكون بخير يا ترى؟
...وصلنا أخيراً
أنا آسفة، حدث هذا بسببي
بل بسبب إعطاب ماري لهاتفك
هوني عليك
...أ- أنا آسفة
كما أننا اكتشفنا معلومة نافعة، وهي أن قدرتي تلغي تأثير قدرتك
!أشعر هكذا أني أصبحت غير مرئية
!قدرتك مذهلة حقاً أيتها القائدة
!يمكنك محو أي شيء
!لا ينتبه إليّ أي أحد على الإطلاق
لكنّ مفعولها يزول بمجرد الاصطدام بأي شخص
بشكل أدق، تخفّف قدرتها إحساس الآخرين بوجود الأشياء في شعاعٍ محدد حولها
يسرني أنها متكاملة مع قدرتك يا كيساراغي
مع صرف النظر، هل كان يجب علينا القدوم جميعاً؟
!لا تبكي يا ماري
كانو، حاجتي هنا هي اشتراء هاتف
ألم تُقنعنا بالقدوم جميعاً لاشتراء بديل عن طقم الأكواب الذي تكسّر؟
!أمزح! لا تغضبي يا كيساراغي
لا ننسَ أنها فكرة سيتو
وما الضير فيها؟
،ما دمنا سنشتري طقماً بديلاً !فإن قدومنا جميعاً سيكون ممتعاً أكثر
حسنٌ، حسنٌ. أقنعتني
على كل حال، لننهِ قصة استبدال الهاتف بسرعة
انتظر، سأذهب للبحث عن جناج السلع
!أ- أخي الأكبر
!أخي الأكبر"؟"
ذلك هو أخوك؟
!بالفعل! إنه يشبهك قليلاً
!إنه يشبهك حقاً! أنتما أخوان بالفعل
!ذلك الشخص هو أخوها
!كفى! دعني وشأني
!مهلاً، قهقهتك مبالغ فيها
!سأغضب
!ماذا يفعل هنا أصلاً؟
!لا يخرج من المنزل عادة، فلمَ اليوم؟
!يا للمصيبة! مصيبة! مصيبة! مصيبة
كـ- كيساراغي، هل ذلك هو أخوك حقاً؟
...كيف أقولها؟ كما تعلمين
الشبه بينكما كبير جداً
اخرسي. دعيني وشأني
نـ- نعم، أنا آسفة
لنقضِ حاجتنا هنا بسرعة ثم لنعد أدراجنا
بأسرع ما يمكن
يبدو أننا تورطنا. كيدو؟
!أعلم! هيا، لنصعد السلم
!أ- أخي
سأذهب أنا إلى أخيك
ابقي هنا الآن
!كانو
!سيتو! الحق به
!سأبقى معهما، لا تقلق
مفهوم
ماري، ابقي إلى جانب كيدو
هـ- هل ستذهب؟
ماري، لا تبكي. سنكون بخير
سيتو، هذه حالة طوارئ
استعمل قدرتك اليوم
مع أني لا أرغب في ذلك كثيراً... مفهوم
...أخي
ماذا حدث لكانو إذن؟
لعله قُبض عليه؟
لا يمكنه فعل شيء أمام ذلك العدد الكبير
هـ- هل قُبض عليه؟
بديهياً. لكن بالنظر إلى قدرته، فلا يمكن أن يُقبض عليه
ما هذا؟
ماذا هناك؟
إنه من الأحمق
ما هذا؟
بل كيف يسعه أن يكون هادئاً هكذا؟
!إنه كانو! يبدو مستمتعاً
قدرته هي إظهار نفسه للآخرين في هيئة مختلفة عن الحقيقة
"بعبارة أخرى، إنها قدرة "مخادعة الأنظار
الأغلب أنه بدا مقيد اليدين للمعتدين عندما التقط هذه الصورة
مع ذلك فإنه... أحمق بلا أدنى شك
حالته ميئوس منها
هل تريد حذف الصورة؟
تم الحذف
كـ- كيف يمكنه سماع كلامنا؟
هل يدخل هذا ضمن قدرته أيضاً؟
إنه سيتو
إذ إن قدرته هي سلب ما يفكر فيه الآخرون
مع أنه يكرهها ولا يكاد يستعملها
...تزدادون شبهاً بأصحاب القوى الخارقة
على أقل تقدير، يبدو أنه ينصت إلى كلامنا
لكن ماذا سنفعل؟
ألا يمكننا هزيمتهم بقدرات الجميع؟
هل تقصدين التصدي لهم؟
حريّ بك أن لا ترفعي توقعاتك كثيراً
لا يوجد من بيننا من يملك قدرة قتالية تمكنه من الوقوف في وجه أشخاص مسلحين
هكذا إذن؟
وحتى إن فكرنا في الهرب، فإن الأنظمة الكهربائية لهذا المبنى تحت سيطرتهم
كما لا يمكننا فتح هذه الأبواب المقفلة
على هذه الحال، لن نستطيع تحرير أخيك والهرب معه
صحيح، لقد قُبض على أخي
...ربما
هل من خطب؟
!ربما وجدت مخرجاً
"أؤكد سماع صوت فتاة من السماعة الأذنية"
يبدو أن كلامك صحيح
كما توقعت، أتت إيني معه
إذن، من إيني هذه؟
حسنٌ... إنها فتاة تشبه قراصنة الحاسوب الخارقين الذي يتحدثون عنهم في التلفاز
لكن حسب ما رأيت، يبدو كأن أخي يخطط لشيء ما
استقبلت بريداً آخر من كانو
يقول إن أخاك لديه على ما يبدو خطة مؤكدة النجاح إذا سنحت له الفرصة
هل يمكنه ذلك حقاً؟
على الأغلب
ماري، لماذا تمسكين بذلك؟
!سلاح
!أ- أنا عازمة على بذل قصارى جهدي
!أيها الوغد! هل تعرف رأس من ضربتَ؟
!أجب
!قل شيئاً
!ماذا تفعلين؟! هل تريدين الموت؟
!أ- أنا آسفة
...ظننت أن نبضات قلبي ستتوقف
على كل حال، يجب علينا التركيز جيداً من الآن
!حياة الناس على المحك
!أخي
!أنت، ما الذي تهذي به؟
!ماذا ترين؟! هل يمكنك فعلها؟
!نعم
سمن العالم الذي يعوزه الأمل كثيراً حتى لم يعد قادراً على الطيران
نحتاج إلى فتح الأقفال فقط، صحيح؟
أعتقد أن أخي والفتاة الأخرى يستطيعان ذلك
أستورد أخطاء الماضي إلى نفسي
وبالطبع، يجب أن يؤكد لنا كانو ذلك
يهتز الآيبود بالشفرة في جيبي
...هذا جيد، لكن
وضعت السماعة على أذني
كيف سنتيح فرصة التحرك لأخيك؟
،إن وضعت الآن القلنسوة على رأسي فلا مشكلة
...أعتقد أني أعرف الحل
تم عصبُ العينين
كيف وبمَ أجذب انتباه شخص ما
تم عصبُ العينين حالتنا غير مرئية كالعادة
،إن احمرّ ضوء الطوارئ
!لذلك سأصنع تلك الفرصة بنفسي
،إن احمرّ ضوء الطوارئ فسيصبح المشهد خيالياً
على غير العادة، لم أمر اليوم أيضاً بمنظر منخفض الدقة
يبدو أني قد أسبق إلى الغد معك يا دائم الشجون
!رأيته! ذلك التلفاز
بل أنت من يجدر به أن ينطوي على !نفسه مدى الحياة في السجن، أيها السافل
"هيا أجيبيني، هل وجدتِ شيئاً هناك؟"
ماذا لو تمايلت قليلاً على نسق النبضاب؟
نعم، نعم، لا ضير في ذلك
!يتقمص دور البطل
نعم، نعم، لا ضير في ذلك على الأقل، ليس قبل تسأمه
تجميد الجميع
تحرير
عدد الأعضاء غير محدود
وبالطبع، لا بأس بالانضمام في منتصف الطريق
الالتحاق غير مشروط ولا قيود على الزي
حتى أنت يا من تزعم السذاجة
يمكنك الانضمام بترتيل كلمة السر
!قائدة، ماري، الآن
،بالمناسبة
ألا مانع في انضمام أوتاكو مولع بالأبعاد الثنائية عاطل منطو على نفسه؟
"نِعمَ المزاج"
أرتج كمحرك تجاوز معاييره
،إن سقط النيون فجأة فانزعي قلنسوتك وأريني وجهكِ
مستعد؟
على غير العادة، لم أمر اليوم أيضاً بمنظر منخفض الدقة
يبدو أني قد أسبق إلى الغد معك يا دائم الشجون
"حسنٌ، أجيبيني، كيف وجدته؟"
إن حككت عينيك الحمراوتين وأمعنت النظر
!كيساراغي مومو، 16 عاماً! أنا نجمة مشهورة
ما رأيك؟ ليس ذلك مملاً
هيا، هل نبدأ الأكل قبل أن يبرد الطعام؟
أنا آسفة
!أخي
...يمر الوقت بلا معنى
انتبهت وأنا أحاول الفهم
...أصوات الضحك البعيدة جداً
لم تعد مسموعة على الإطلاق
...ذرفت دمعة
إن كان هذا هو المستقبل المزعوم
فسأتخلص فوراً من الغد المروّع
وأمكث وحيدة في مكان خالٍ من البشر
حتى إن عرفت دموع العالم المتهاوي
وحتى إن عددت المظالم التي تملؤه
فإني مع ذلك
لن أجد معنىً لتعاقب هذه الأيام
هاب البشر الوحش وأبغضوه
رجمه بعضهم بالحجر، وأوقد آخرون النار عليه
حاولوا قتل الوحش بمهاجمته بشتى الأساليب
"لماذا يجب عليّ أن أتعذب هكذا؟"
بكى الوحش ألماً كلما جرحه البشر
مد الخوف جذوره عميقاً في قلبه ثم تغيّر شكله
وآل الأمر أخيراً إلى امتلاء قلب الوحش بمشاعر شتى تجاه البشر
أُشربت تلك المشاعر في قلب الوحش واحدة واحدة كما لو أنها تحميه
إلى أن تحوّل شكل الوحش
،عندما عرّى الوحش مشاعره
كسب قوة جبارة وقتل عدداً كبيراً من البشر
في اليوم الذي قتل فيه إنساناً لأول مرة، بكى الوحش
وفي اليوم الذي بعده كذلك، والذي بعدهما
ظل يبكي كما لو أنه طفلة صغيرة
يتبع
التالي المشهد 04: أيام سراب الحر
www.msoms-anime.net
هل سأستطيع التحدث إليها غداً يا ترى؟
...يجب أن أخبرها بذلك ما دامت هنا
لكني لا أكره الصيف
آسف، لقد ضاع